알렉스 콘스탄틴씨의 보고서

<졸쥬:1970~ 1990년대 후반의 신문지상의 기사이거나 문헌을 인용하여, 기가찬 내용의 CIA 마인드컨트롤 보고서로

언론인 알렉스 콘스탄틴씨의 보고서가 있습니다. 

연대기의 기사를 읽어보면, 깜짝놀랄 기사들의 연속이 이미 1990년대에 이렇게 상세하게 알려졌습니다만. 지금도 여전히 문제는 해결되지 않은채 같은 내용만 답보하고 있을뿐, 웬일일까요? >

 http://www.constantinereport.com/hearing-voices-the-hidden-history-of-the-cias-electromagnetic-mind-control-experiments/

 

Hearing “Voices”: The Hidden History of the CIA’s Electromagnetic Mind Control Experiments

"환청"을 듣는다: CIA의 숨겨진 전자기 마인드컨트롤의 연대기 

 

related:

...Report suggests alleged Marathon bombing mastermind was 'hearing voices'...

 

관련 리포트는 "음성을 듣다"로 보고가 진술된 일련의  놀라운 폭로를 암시하고 있습니다.

 

By Alex Constantine 알렉스 콘스탄틴 씀

 

“Man Hallucinates, Says Microwaves Are Murdering Him,” reported the March 21, 1979 edition of the Los Angeles Herald Examiner. The subject of the article, electronics engineer Leonard Kille, claimed his brain had been destroyed in mind-control experiments by CIA-sponsored psychiatrists Vernon Mark of Boston City Hospital and UCLA’s Frank Ervin.

 

"망상에 휩쌓인 자가  마이크로웨이브가 사람을 살해한다고 말하다." 라는 기사가 로스앤젤레스 헤랄드 익제미너의 1979년 3월21일판 에 보도되었습니다. 그 기사의 주제는, 전자엔지니어 Leonard Kille씨로, CIA가 후원하고, 보스턴시립병원과 UCLA의 프랭크 어윈(Frank Ervin)의 정신과 의사이자,  CIA정신과의사, Vernon Mark 가 하는 마인드컨트롤 실험을 통해 그(Leomard Kille씨)의 두뇌가 완전히 망가져버렸다고 주장하였습니다. 

 

Kille was a co-inventor of the Land camera, named for Edwin Land of the Polaroid Corporation. A veteran researcher in government-sponsored mind control programs, Land had founded the Scientific Engineering Institute (SEI) on behalf of the CIA. In July 1968 at South Vietnam’s Bien Hoa Hospital, SEI teams had implanted electrodes in the skulls of Vietcong prisoners of war in experimental attempts to direct the behavior of brain-wired subjects by remote control. Upon completion of the experiments, the POWs were shot and cremated by a company of Green Berets. 

 

Kille씨는 카메라 회사 폴라로이드사의 어윈랜드라는 이름의 랜드카메라의 공동 발명가였습니다. 정부가 제정지원한 마인드컨트롤 프로그램의 노련한 연구원인, 랜드씨는 CIA대신에 Scientific Engineering Institute (SEI) 연구소를 창설합니다. 1968년에, 남 베트남 Bien Hoa Hospital에서, SEI 팀은 베트콩의 전쟁포로의 머리에, 이들을 원격으로 두뇌도청(두뇌해킹)을 통한 행동양상을 지휘주체를 가지고 실험시도할 목적으로 그들에게 전극을 임플란트했습니다. 실험이 완성될 즈음에, POWs(전쟁포로)는 특수부대원 '그린베레'들에 의해서 사살되고 화장당했습니다. 

 

In 1966 Kille suspected that his wife was having an affair. She denied it; he flew into rages. A psychiatrist interpreted Kille’s anger as a “personality pattern disturbance” and referred him to Mark and Ervin for neurological tests. Although Mark and Ervin described Kille’s behavior as “dangerous,” Kille’s most violent outburst consisted of throwing tin cans at his wife (he missed). Hospitalized by order of the psychiatrists, Kille was involuntarily subjected to experimental brain surgery.

 

1966년에 Kille씨는 그의 아내가 외도를 했을거라고 의심을 시작했습니다. 그의 아내, 그녀는 그런 사실을 부정했지만: 그는 분노에 떨게되었습니다. 정신과 의사 한사람이 Kille씨의 분노를 " 인성페턴장애"로 설명했습니다. 그래서, 그에게 Mark 와 Ervin씨의  의 신경과테스트를 받아볼 것을 추천했습니다. 비록 Mark와 Ervin으로부터  Kille의 증상이 "위험함"이라고 진단했으나, Kille 씨의 가장 격렬한 분노폭발은  주석캔들을  자신의 아내에게 던지는 것 (빗나갔습니다만)이 대부분이었습니다. 그럼에도,  정신과의사들의 규정에의해서 그는 정신병원에 강제입원됩니다., 그리고 Kille씨는 비자발적으로 자신이 원치 않는' 외과적 두뇌수술의 실험대에 오르는 실험체'가 되어 버립니다. 

 

During the touch-and-go operation, electrical strands were implanted in Kille’s brain. Each strand was studded with approximately 20 electrodes. only after installation of the apparatus was Kille enlisted to sign his official consent to the procedure; the electrodes were already in place, zapping his brain.

 

이 위험한 수술이 진행되는 동안에, 전극 가닥선들이 Kille씨의 두뇌에 임플란트 됩니다. 각각의 선들은 전극들은 약 20개의 전극들과 함께 그의 머리에 심겨지게 됩니다. 이러한 장치들이 설치되고 난 다음, 즉 전극들이 이미 그의 머리속에 장치되고 난 이후에, 의사들은 그의 두뇌를 재핑하기 시작하고 이후,  Kille씨에게 일련의 그런 의료과정에 그의 공식동의 사인을 하도록 기록등록됩니다. 

 

 

 

Following the nightmarish operation, Dr. Peter Breggin of the Center to Study Psychiatry, an ombudsman of psychiatric abuses, investigated Kille’s case and found—despite Mark’s and Ervin’s reports of therapeutic success—that the post-op patient was

 

그 다음진행으로 악몽같은 수술를 당하면서, 정신과적 오남용을 막는 옴브즈멘이자, 정신과의사를 연구하는 센터의 Peter Breggin박사(TI에게 아주 유명)는 Kille씨의 경우를 조사해나가기 시작합니다. 그리고 정신과의사들인 Mark와 Ervin의 환자처치의 성공적인 보고서에도 불구하고- 브레긴박사는 그의 외과수술후의 진실은

 

 

...totally disabled and subject to nightmarish terrors that he will be caught and operated on again at the Massachusetts General Hospital.... 

 

완전히 불능상태이고, 다시 메사추세츠 병원의 수술대에 올라야하는  악몽같은 테러같은 실험체라고,,,

 

 

 

In 1971, a hospital attendant discovered Kille holding a metal wastebasket over his head to “stop the microwaves.” A sympathetic doctor at Boston’s VA hospital, where Kille was transferred, ordered for him “a large sheet of aluminum foil so he may fashion a protective helmet for himself.” Uninformed that Kille had been fitted with electrodes, the VA doctors diagnosed him as a delusional paranoiac.According to Kille, Mark and Ervin controlled his moods by remote electronic stimulation. “They turn me up or turn me down,” Kille insisted.

 

Kille씨에 따르면, Mark and Ervin이 자신의 기분을

1971년에, 한 병원관계자는 Kille씨가 " 마이크로웨이브를 중단하라!"는  금속성 쓰레기통을 머리위에 이고서 있는것을 발견했습니다.  Kille가 이송되어 왔던 Boston의 VA Hospital출신의 한 동정심을가진 의사가 "그가 자신을 보호하는 보호모를 디자인 할수 있도록 " 그를 위해서 커다란 알루미늄 호일막으로 된 것을 주문했습니다. Kille씨가 자신에게 전극이 피팅되어 있다는것에 대한 정보가 제공되지 않은 체, VA의사들은 그를 망상장애, 편집증 환자로 진단했습니다.

원격조종용 전자자극기를 가지고 조절통제했다 합니다. " Kille씨는 " 그들이 나를 정신없게 들었다 놓았다 합니다" 라고 주장했습니다. 

 

In the 1920s, the development of the electroencephalograph (EEG)—an apparatus for detecting and recording brain waves—offered brain physiologists the key to unlock the mysteries of the body’s pivotal organ of thought, intellect and personality. While giving hope for a specific means of mapping mental-health ailments, the newfound electrical pattern to brain function also opened a monstrous Pandora’s box: possible radio control of the mind. In 1934 Doctors E. L. Chaffee and R. U. Light published

 

1920년대에, 뇌파를 탐지하고 기록하는 기기인 EEG(the electroencephalograph)의 개발은- 뇌정신과의사들에게 생각과 지성, 그리고 인성이 신체중추기관과의 연결의 신비를 여는 Key를 제공했습니다.  정신-건강질병을 맵핑하는 특수한 수단이 주어진 것에 대해서 희망을 가진 반면에, 두뇌기능에 새로이 발견된 전기적페턴 또한 괴물같은 판도라의 박스가 열려지게 된것입니다: 즉 인간심리의 가능한 라디오주파수를 이용한 조종입니다. 1934년에 E.L. chaffee박사와 R.U. Light 박사는 아래와 같이 발표합니다.

 

...A Method for Remote Control of Electrical Stimulation of the Nervous System, 

 

신경시스템의 전기적자극을 통한 원격컨트롤방법

 

an introductory monograph on electromagnetic mind-control methodology. 

"전자기적 마인드컨트롤 방법론"에 관한 입문서적 전공논문을 발표합니다.

 

 

In 1964, electromagnetic-response (EMR) researcher Dr. José Delgado of Cordoba, Spain, climbed into a bullring and, with the push of a button, triggered an electrode implanted in the brain tissue of a charging bull, halting the beast in its tracks....

 

1964년에, 전자기적-반응(EMR)연구가인, 스페인 코르도바의  Dr. 호세델가도 박사는 투우장에 들어가서 그리고 버턴을 눌러서 전극이 충전된 투우 의 두뇌섬유질에 임플란트된 전극을 겨냥해서 버턴을 눌림으로 뒤따라 추적해오는 투우를 멈춥니다.

 

 

Also in 1934, Russian physiologist L. L. Vasiliev published “Critical Evaluation of the Hypnogenic Method,” an article detailing the experiments of Dr. I. F. Tomashevsky in remote-radio control of the human brain “at a distance of one or more rooms and under conditions where the participant would not know or suspect that she would be experimented upon.” Reported Vasiliev, “One such experiment was carried out in a park with the subject at a distance. A post-hypnotic mental suggestion to go to sleep was complied with within a minute.”

 

또한 1934년 러시아의 생리학자 L. L. Vasiliev 는 “최면술을 이용한 임계평가 Critical Evaluation of the Hypnogenic Method,” 에  관한글을 발표합니다. 이 논문은  Dr. I. F. Tomashevsky 박사가 쓴 논문으로 참가자들이 알지 못하는 상태이거나 자신이 실험상태에 있는듯 의심스러워하는자들에게, 일정거리 혹은 더 많은 방들에서 " 인간의 두뇌의 원격 라디오 제어" 에 관한 논문을 더 세밀화한 실험에 해당됩니다.  여기서 Vasiliev박사는 "이러한 실험들이 공원에서 원거리에서 진행되었으며. 후-최면술심리로 유도되는 수면이 일분뒤에 적용되었다" 고 보고하고 있습니다. 

 

The CIA created an EMR laboratory at Allan Memorial, a Montreal, Canada, research facility created in 1943. The heart of Allan Memorial’s Radio Telemetry Laboratory (a telemeter is an electrical apparatus for measuring a quantity, transmitting the result by radio to a distant station, and there indicating or recording it) was called the Grid Room. In the Grid Room, an involuntary subject would be strapped into a chair, by force if necessary.

 Violent resistance was quelled with curare, the powerful plant extract used in arrow poisons by South American Indians and in medicine to produce muscular paralysis. From a head bristling with electrodes and transducers, the subdued subject’s brain waves would be beamed to a nearby reception room crammed with voice analyzers and radio receivers cobbled together by laboratory assistant Leonard Rubenstein. Rubenstein, a man who lacked professional medical credentials, believed passionately in the political uses of mind control. Experiments at Allan Memorial’s telemetry lab, he declared, would one day help governments “keep tabs on people without their knowing.”

 

CIA은 1943년에 카나다, 몬트리얼시에 연구시설단지인   그 유명한 Allan Memorial에 EMR실험실을 만듭니다. 알란 미모리얼 레디오 텔레미터리 실험실의 중앙센터(The heart of Allan Memorial’s Radio Telemetry Laboratory )는 (여기서  Telemeter란 각기 다른 부위를 라디오파가 전송되면서 발생되는 전기량 변화를 그리고 위치를 나타내고 기록하는 측정하는 장치입니다.) 그리드실(Grid Room)이라고 불립니다. 이 그리드실( Grid Room)에서는 비자발적인 실험대상이 필요시에는 강제력으로 실험실의자에 묶여있기도 합니다. 

 

격렬한 저항은 오히려, 의료용으로 된  남아메리카 인디언이 사용하던  독화살이나, 화살에 뭍힌 더 강력한 식물추출물들로 근마비를 일으키는 독성물질 처치를 받게되기도 하였습니다.

 

머리에 전극과 변환기들(transducers)로 털처럼 곤두세워진 것으로부터, 완전히 제압당한 실험체의 두뇌파들에, 이 대기실 가까이의 실험보조원 Leonard Rubenstein이 보네는 음성분석기로 주입되는 빔이 보네지고, 그리고  라디오 주파수 수신기들로 함께 모여졌습니다. 루벤슈타인, 이 자는 의료 전문성이 떨어지는  떨어지는 자로, 열정적으로 마인드컨트롤의 정치적 이용을 믿었던 자입니다. 그는 공식적으로 말하기를, 자신이 처한것에 대한 인지도 못하는 알란미모리얼실험실에서의 실험이 어느날 정부에 도움이 될것이라고  실험실의 사람을 지속적으로 급사시키는 실험을 지속한 자입니다. 

 

 

“De-patterning”—the systematic annihilation of a subject’s mind and memory—was accomplished at Allan Memorial with heavy doses of LSD , barbiturate-induced comas lasting up to 65 days and electroconvulsive therapy administered at 75 times the customary dose for psychiatric therapy. Following depatterning, “psychic driving”—the repetition of a recorded message for 16 hours a day—programmed the freshly emptied mind.

 

"실험대상자의 심리와 기억의 조직적인 와해에 해당되는 -"인간성해리, 디페턴닝"은  앨런 미오리얼 실험실에서 통습적인 정신과적인 처치인, 과량의 LSD ,   바비투르염,barbiturate 투여, 이것은 65일간이나 지속되는 코마를 유발시키며, 

그리고 75회이상의 전기경련(electroconvulsive)처치가 이루어졌습니다. 이어서 일어나는 인간성해리 디페터닝 으로, "사이킥 드라이빙"- 16시간동안 녹화된 음성의 반복, 을 통하여- 텅빈 심리속에 프로그램되었습니다.

 

In 1965 the New York Times reported obscure EMR experiments secretly funded by the government under the front-page headline: “Mind Control Coming, Scientist Warns.” Quoted in the article, University of California psychology professor Dr. David Krech cautioned, “EMR research may carry with it even more serious implications than the achievements of the atomic physicists.”

 

1965년 뉴욕타임즈지는 정부에 의해서 비밀리에 제정지원된 모호한 EMR실험들로. 첫페이지의 대문기사로 크게 제목하여  "마인드컨트롤시대가 오고 있다고 과학자가 경고합니다" 라고 캘리포니아의 심리학과 Dr. David Krech교수의 " EMR연구는 원자물리학자들이 성취한 것보다도 더 심각한 함축된 의미를 가져다 줄것이다" 라는 말의 인용과 함께 보도 기사가 났습니다.

Earlier, a 1963 CIA-issued manual prepared on the study of Radio-Hypnotic Intra-Cerebral Control (RHIC) explained: 1963년도의 초기에 CIA-이슈화된 메뉴얼로 라디오 주파수를 이용한 인터라 대뇌제어 최면연구(the study of Radio-Hypnotic Intra-Cerebral Control (RHIC) )라는 제목으로 설명했습니다.

 

 

...When a part of your brain receives a tiny electrical impulse from outside sources, such as vision, hearing, etc., an emotion is produced—anger at the sight of a gang of boys beating an old woman, for example. The same emotions of anger can be created by artificial radio signals sent to your brain by a controller. You could instantly feel the same white hot anger without any apparent reason....

 

당신의 두뇌의 한부분이 아주 미세한 전기펄스를 외부출처의 물체로부터 수신하게 되면, 보는시각(Vision), 청력(hearing)등등, 감정들이 일어나게 되고-즉 예를 들어서 어린청소년 갱들이 노인을 구타할때 분노가 일어나게 합니다. 그리고 핸들러에 의해서 예를 든것과 같은 종류의 분노가, 인공적인 라디오주파수 시그날 자극에 의해서도 발생이 될 수 있습니다. 이렇게 밋밋한 순간에도 즉각적으로 특별한 근거없이 분노자극이 일어날수 있습니다.

 

 

Richard Helms, Plans Director for the CIA, oversaw military-oriented EMR research pursuing the possible transmission of strategic subliminal messages into the aggregate minds of enemy populations. In a 1964 memo to the Warren Commission regarding the possibility that Lee Harvey Oswald had been a mind-controlled assassin, Helms outlined the existence of “biological radio communication.”

 

CIA 기획원장인 리차드 헬름스(Richard Helms)씨는 적군단의 심리를 공격할 잠재의식에 호소하는 메세지 전략의 가능한 송신을 추구하면서 군부시행될 EMR연구를 두루 감시했습니다. 1964년 Lee Harvey Oswald는 마인드컨트롤된 상태의 살해를 했을 가능성에 관한 Warren Commission 메모에서 헬름스씨는 "생체 라디오주파수 소통"의 존재에다 윤곽줄을 긋습니다."

 

 

 

 

WARREN COMMISSION 워렌 커미션

 

 

...Cybernetics [the science of communication and control theory that is concerned with the study of automatic control systems, such as the brain and mechanical-electrical communications],

 

....사이버네틱스[ 두뇌와 기계전기적 소통과 같은, 자동화 제어시스템연구와 관련된  커뮤니케이션과 제어이론관련 과학]

Helms admitted, "can be used in molding of a child’s character, the inculcation of knowledge and techniques, the amassing of experience, the establishment of social behavior patterns ... all functions which can be summarized as control of the growth processes of the individual."...

 

헬름스씨는 " 어린이들 캐릭터를 융합 사용할 수 있듯, 지식과 기술을 주지시키며, 경험을 축적하고, 사회적인 행동페턴을 정립하고,,, 개인의 성장과정을 제어하는것으로 요약되어지는 모든 기능을 융화시켜 사용할 수있다면,,,"하는 것을 허용했습니다. 

 

A subsequent CIA directive, summarized in a brochure on “cybernetic technique” distributed by Mankind Research Unlimited, an EMR study facility in Washington, D.C., detailed the CIA’s development of a “means by which information of modest rate can be fed to humans utilizing other senses than sight or hearing.

 

CIA가 지시하는, 차후의 그들의, 인류에 대한 끝없는 연구 "사이버네틱 cybernetic technique” 홍보책자에 요약되어있듯, Washington D.C에 있는 EMR 연구단지는 CIA의  신중한 정보가 인간이 다른 감각과 시각, 그리고 청력을 이용하여 유용할 수 있도록 사람들에게 입력시키므로서 방법들을 개발에 관하여 상세하게 기술하고 있습니다. 

 

” According to the brochure, the CIA’s cybernetic technique, “based on Eastern European research,” involved beaming information via radio frequencies to individual human nerve cells. The purpose, the directive stated, was “the enhancement of a subject’s mental and physical performance.”

 

" 홍보책자에따르면, CIA의 사이버네틱 기술은 " 동유럽의 연구에 기초" 특히 라디오주파수를 인간개인의 신경세포에 빔으로 쏘는 기술정보에 기초합니다.  기술된 이들 목적과 지휘방향으로는 " 실험대상자의 심리적 신체적 성취도의 개선"이었습니다.

"

In 1965, the Department of Defense (DOD) discovered that the American embassy in Moscow was being purposely irradiated by the Russians with massive levels of microwaves. By that time, the DOD’s secretive Advance Research Projects Agency (ARPA) at theWalter Reed Army Institute of Research in the nation’s capital had itself developed a prodigious arsenal of electromagnetic weapons. 

 

1965년, 국방성( Department of Defense (DOD))은, 모스크바의 미 대사관이 의도적으로 엄청난 량의 마이크로웨이브 주파수를  받게 됩니다. 그때까지, 국가 수도에 위치하고 있던,  육군연구소  Walter Reed있던, 국방성의 비밀 선임연구 프로젝트 요원들(DOD’s secretive Advance Research Projects Agency (ARPA) )은 자체로 놀랄만한 전자기무기류를 개발해냈습니다.

 

 

Doctor José Delgado—whose current work with radio waves was underwritten by the CIA and Navy—believed scientists could transform, shape, direct and robotize humankind. “The great danger of the future,” Delgado warned, “is that we will have robotized human beings who are not aware that they have been robotized.”

 

호세 델가도 박사- CIA와 미해군의 후원으로, 최근의 연구업적으로는 -과학자들은 라디오주파수가 인류를 변형시키고, 형태를 구성하고 지휘하고 로보트화 시킬수 있다고 믿습니다. " 인류의 미래에 가장 위험한 것은 우리 자신이 로보트화된다는것을 인지못하는자들이  로보트화 되어 가고 있다는 것 이다"를  경고했습니다. 

 

 

 

WALTER REED MILITARY PHYSICIAN 

군의관 왈트 리드

Baffled by the cause and intent of the microwave saturation at the embassy in Moscow, officials of the American intelligence community consulted experts on the biological effects of the radiation. 

Recalls Dr. Milton Zaret, a leading microwave scientist later recruited by “Pandora,” a code-named CIA project for the study of radio-frequency-directed brain response, “The CIA inquired whether I thought electromagnetic radiation beamed at the brain from a distance could affect the way a person might act, and if microwaves could be used to facilitate brainwashing or to break down prisoners under investigation.”

 

모스크바의 미국대사관에 마이크로웨이브가 방사포화된 원인과 의도에 당혹스러워하면서, 미국의 정보국 공무원들은 전문가들과 방사된 주파수의 생물학적 영향력을 상담했습니다. Dr. Milton Zaret 박사를 소환시키고, CIA 코드명 "판도라"라는 명목하에  선도적인  마이크로웨이브 과학자를 라디오주파수의 두뇌의 직접적인 영향력의 연구를 위해서 모집(리크루트)했고, " CIA는 내가 전자기 방사선이 원거리에서 두뇌에 빔을 쏘았든지간에 사람들이 활동하는데 영향을 주는지를 그리고 만약 마이크로웨이브가 세뇌를 활성화 시킬지 혹은  조사를 받는 죄수들을 신경을 쇠하게 만들수 있는지에 관한 연구입니다.

 

The State Department elected to keep the so-called Moscow Signal a secret from American Embassy employees—and studied the side-effects of the radiation instead.  Ambassador Walter J. Stoessel Jr., a long-time American diplomat in the Soviet Union, whose office was situated in the magnetic beam’s center, succumbed by stages to blood disease, bleeding eyes, nausea and lymphoma. State Department employees Charles Bohlen and Llewellyn Thompson fell prey to cancer. 

 

주당국은 소위말하는 미국대사관 종사자들로부터 "모스크바 시그날" 을 비밀로 유지하기로  결정합니다.  - 그리고 대신에 방사주파수의 부작용에 대해서 연구합니다. 소련에서 장기간 외교관이었던 Walter J. Stoessel Jr. 대사는 그의 사무실이 마그네틱 빔의 센터에 위치해 있었고, 눈에 피를 흘리고, 메슥거림과, 백혈병에 걸려, 혈액병으로 단계적으로 사망해버립니다. 주당국 계약종사자였던 Bohlen and Llewellyn Thompson 또한 암의 희생자가 되었습니다.

 

 

The existence of the Soviet beam was finally acknowledged by the U.S. in 1976, in response to a report by syndicated columnist Jack Anderson . Officially, the State Department concluded that the microwave saturation of the embassy served not to brainwash, but to activate bugging devices in the walls. However, Dr. Zaret, after conducting his own tests, deduced that the Moscow Signal was psychoactive. 

 

소련연방의 빔(beam)의 존재가 '특약 칼럼니스트' 인 Jack Anderson에 의해서 보도된 반응서에서 마침네 1976년에 미국에 의해서 인정이 된 것입니다. 공식적으로 주당국은 대사관내의 마이크로웨이브의 포화상태가 세뇌를 일으킨것이 아니라, 벽에 걸린 장치들을 교란시키는것을 액티베이션시켰던 것이라고 결론내렸습니다. 그러나 Zaret 박사는 자신만의 테스트를 진행하면서, 소련의 시그날들은 심리활성화(psychoactive)문제를 일으켰다고 추론하였습니다. 

 

 

JACK ANDERSON

...Whatever other reasons the Russians may have had [for irradiating the American embassy], 

 

잭 앤드슨

이유가 그 무엇이던간에, 러시아사람들은 [미국 대사관을 성가시게 주파수를 방출하는 어떤장치를 ] 가졌었더란 것입니다.posits Zaret, "they believed the beam would modify the behavior of personnel."...

Zaret 박사는 " 그들은 그 빔이 개인의 행동의 양상을 조종한다고 믿는다고" 단정지웠습니다.

 

Back in 1956, geophysicists R. E. Holzer and O. E. Deal, detected naturally occurring electromagnetic signals in the auditory range that were produced by thunderstorms. With little variation, most of the electromagnetic bursts were metered at 25 to 130 cycles per second, with a very low attenuation rate. In other words, lightning discharges could be picked up anywhere in the world as “magnetic noise” on the extremely low frequency (ELF) radio dial.

 

1956년으로 거슬러 올라가서, 지구물리학자인 R. E. Holzer and O. E. Deal 씨는, 번개불 S에 의해서 생성되는 청각의 범주에서 전자기 시그날이 자연스럽게 일어난다는것을 탐색하게 되었습니다. 아주 작은 변수를 가진, 대부분의 전자기 폭발들은 아주 낮은 감쇠상수 속도를 가진, 초당 25에서 130 사이클을 가집니다. 달리 말하자면, 번개불의 방전은 지구상 어디에서든지  아주 낮은 극도의 저주파 라디오 다이얼 형태의 " 자기적 소음"을 유발시킬수 있습니다.

 

 

RF-mind-control testing became a military priority—a simple, pulsed microwave beam outperformed drugs, ECT, torture and brain surgery as a means of behavior modification.

 

RF-mindcontrol 테스트는 군부의 우선권이 주어졌고- 단순하게 펄스화된 마이크로웨이브 빔은 인간의 형동변형의 수단으로 사용할때, 약물, ECT, 고문 그리고 두뇌외과수술보다 그 성능이 더 뛰어나게 됩니다. 

 

 

Two years later, Dr. Allan Frey, a bio-physics researcher conducting studies at General Electric’s Advanced Electronics Center at Cornell University (and a contractor for the U.S. Office of Naval Research), published a “technical note” in Aerospace Medicine reporting that the human auditory system responds “to electromagnetic energy in at least a portion of the radio frequency (RF) spectrum.  

 

2년이 지난후에,  생물리학 연구원으로 코넬대에 있는  제너럴 일렉트릭사(미해군 계약사)의 첨단 전자기 센터에 근무하던  Allan Frey박사는 항공우주 의료분야에서" 인간의 청신경적 시스템이 전자기적 에너지, 적어도 RF spectrum에 반응한다"고 보도하는  "기술적 지적" 을 발표하였습니다.

 

Further, this response is instantaneous and occurs at low-power densities ... well below that necessary for biological damage.” Frey’s subjects “heard” buzzes and knocks when exposed to low-frequency radio emissions. In one experiment, Frey swept a radio beam over a subject. With each sweep, the subject heard the radio frequency sound for a few seconds and reported it. When Frey modulated power densities, he discovered that even clinically deaf subjects perceived RF sounds. Experiments with transmitter settings proved that radio beams could induce the perception of severe buffeting of the head or prick the skin like needles.

 

더 나아가서, 이 반응은 즉각적이고, 그리고 저출력 밀도에서 일어납니다. 음... 아래쪽 범주에서 생물학적인 데미지가 필요하다는것입니다. " Frey 씨의 관련 주제들은 저주파 라디오 시그날이 방출속에 노출될 경우 웅웅거림과, 똑똑하는 노크소리가 "들린다".  한 실험에서 Frey씨는 실험대상자에게 Radio beam을 보냈습니다. 그렇게 매번 시도한 Sweep 주파수로, 실험자는 라디어 주파수 소리를 몇초동안 듣게되었다고 그것을 보고했습니다. Frey씨가 출력밀도를 변조시켰을때(modulated power densities), 그는 귀가 들리지 않은 농아상태의 환자도 또한 RF sound를 인식한다는것을 발견하게 되었습니다. 송신 실험세팅은 라디오 빔이 머리에 심각한 진동을 인지유도할 수 있다는것 혹은  피부를 바늘로 찌르는듯한 감각을 유도한다는것을 증명하였습니다. 

 

 

Frey concluded that the brain is a powerful receiver of electromagnetic rays, and the “vocabulary” of RF noises could be expanded by modulating the pulse of the charge, which would be perceived by the subject as originating from within or slightly behind the head.

 

Frey씨는 인간의 뇌는 전자기선(전자기 주파수를) 민감하게 받아들이는 파워풀한 수신기역항르 한다는것을 말하고 있고, 그리고 RF-noise의 "단어, 어휘성, 말하는듯 소리" 을 나타내는것은 하전된 변조펄스파에 의해서 설명되어 질 수가 있습니다. 이현상은 대상체(subject)에게 머리속이나 머리뒷쪽에서 발생하는것으로 여겨집니다. 

 

 

Among practical applications of auditory stimulation, Frey proposed  Frey씨가 고안한 청각 자극 실험적인 응용중에는 ...stimulating the nervous system without the damage caused by electrodes. 

전극에 의한 손상없이 신경시스템을 통한 자극입니다.

 

Attracting the attention of CIA and DOD officials, Frey’s work with microwaves had obvious uses in covert military operations. In one experiment, for instance, he synchronized pulsed microwaves with the myocardial rhythm of a frog, whereupon its heart stopped. Stimulating the hypothalamus of cats and dogs with microwaves powerfully effected emotions....

 

이러한 현상은 CIA와 DOD당국 관계자들의 관심을 집중케 만듭니다. Frey씨는 마이크로웨이브를 가지고 연구하고 이것은 분명히 은밀한 군사작전에 사용되었습니다. 

예를 들자면, 한가지 실험에서 Frey씨는 '개구리의 심근박동'과 동기화된 '펄스형 마이크로웨이브 펄스파'로, '개구리의 심장을 멈추었습니다.' 

 

 

Frey was reluctant to experiment on humans for ethical reasons. But Pandora operatives did not balk at irradiating human subjects. Under CIA auspices, Dr. Dietrich Beischer exposed approximately 7,000 naval crewmen to dangerous levels of microwaves at the Naval Aerospace Research Laboratory in Pensacola, Florida. Data on exposure limits, Beischer justified, could be obtained in no other way, given the “exquisitely complex and dynamic nature of the human organism.

 

” Frey씨는 인간윤리적인 면을 고려해서 인간을 대상으로 하는실험을 꺼려했습니다. 그러나 판도라 작전은 거침없이 인간대상대상으로 막무가네 실험을 시작하게 만들었습니다. 

CIA의 비호아래, Dr. Dietrich Beischer는 약 7,000명의 해군선원들을 대상으로 플로리다에 있는 펜사콜라시의 해군연구소(the Naval Aerospace Research Laboratory in Pensacola, Florida.)에서  이 위험한 '마이크로웨이브 실험'을 실시하였습니다. 

제한적으로 공개된 데이타를 통해서, Dr. Dietrich Beischer는 정당화 되었고, 다른방법이 없다는것으로 얻어진것은 절묘하고도 동적인 인간의 신체기관의 특성을 보여주었습니다. 

 

 

An “official” halt to Pandora was called in 1970, but classified, RF-mind-control testing had become a military priority. A simple, pulsed microwave beam outperformed drugs, ECT, torture and brain surgery as a means of behavior modification. By the late 1960s, CIA scientists had achieved direct communication between brain and computer, and had demonstrated in the laboratory that computer-assisted automatic learning was possible by pinpointing neuron clusters in the brain with radio signals. Microwaves easily penetrated the brain’s protective shields of bone, ligament and membrane. Brain waves could be unscrambled and deciphered, recorded and beamed to another person—creating artificial two-way mental communication.

 

공식적으로 '판도라 프로젝트'를 멈춘것은 1970년대 요구 이었으나, 이후 기밀화되었고, 

RF-mindcontrol 테스트로, 군부권한으로 넘어갔습니다. 단순하고 펄스화된 마이크로웨이브 빔이 약물,ECT, 고문, 그리고 두뇌외과적수술과 함께  행동양상조종 실험으로 수행되었습니다. 1960년대에, CIA과학자들은 Brain-Computer의 직접적인 소통을 성취했습니다. 그리고 실험실에서 컴퓨터로 보조된 자율학습이 라디오시그날과 함께  두뇌속에 신경다발 세포들을 정확하게 연결하므로서 자율학습이 가능하다는것을 설명하였습니다. 마이크로웨이브는 쉽게 두뇌 뼈, 인대 그리고 맴브레인의 보호 차폐벽을 뚫고 들어갑니다. 뇌파들은 원래 상태로 풀려, 판독 되고, 기록되고, 그리고 다른사람에게 빔으로 투사되어, 인공 양방향 심리소통이 가능하게 됩니다.

 

 

At Walter Reed Army Hospital of Research in 1973, Dr. Joseph Sharp, strapped inside an isolation chamber, heard “words” beamed at him in a pulsed-microwave audiogram. (An audiogram is a computerized analog of the spoken voice.) ARPA’s Robert O. Becker foresaw in the experiment “obvious applications in covert operations.” Becker imagined a barrage of “voices” driving an enemy insane, and post-hypnotic suggestion radioed to a programmed assassin, directing him to kill.

 

1973년 육군병원 연구센터Walter Reed 에서 조셉 샤프 박사는 격리실에서 손발을 묶었고, 이때 자신의 머리에 펄수화된 audiogram소리를 빔으로 보네어 "단어"소리를 들었습니다. (Audiogram 이란 말해진 음성을 컴퓨터를 통해서 분석프로그램을 말합니다.) ARPA의 Robert O. Becker씨는  이미 실험에서 " 은밀한 공작작전들의 분명한 응용"들을 미리 보게 되었습니다. 베커씨는 적군들이 환청음성에 포위되어, 미쳐가는 장면을 상상했습니다.  그리고 후-최면프로그램 제안하여 그들을 죽이기 위해서  라디오주파수를 쏩니다. 

 

According to Naval Captain Paul Tyler in a 1976 essay, “The Electromagnetic Spectrum in Low-Intensity Conflict,” a “speed-of-light weapons effect” could be achieved with “the passage of approximately 100 milliamperes [of directed frequency] through the myocardium, [leading] to cardiac standstill and death.” In other words, electromagnetic devices with stun or kill settings could theoretically wipe out entire armies—and cities. The patent for just such a “death-ray” device, according to officials of the McFarlane Corporation, an independent research and development firm, was pirated from them in 1965 byNASA .  

 

The theft was reported in hearings before the House subcommittee on DOD appropriations, chaired by Representative George Mahon (D-Texas). According to McFarlane company literature, the invention—termed a Modulated Electron-Gun X-Ray Nuclear Booster—could be adapted to “communications, remote control and guidance systems, electromagnetic radiation telemetering and death-ray applications.”

 

1976년 해군대장 Paul Tyler씨의 에세이, “ 약한 강도로 충돌하는 전자기스펙트럼", "빛의 속도를 가진 무기효과" The Electromagnetic Spectrum in Low-Intensity Conflict,” a “speed-of-light weapons effect” 라는 책에 따르면," '심근'을 약 '100 밀리암페어의 통과속도'로 통과하면, 심정지로 사망상태"가 될수 있다. 달리 말하자면, 충격이나 살해 장치가 장착된 전자기 장치들은 이론적으로 전체 적군을 전멸시키거나- 전체 도시를 휩쓸어 버릴수 있습니다. 독립연구와 개발사인, McFarlane Corporation사 관료들에따르면, 실제 "죽음의 광선 Death-ray"같은 특허장치들은 1965년 NASA 에 의해서 저작권 침해를 당했다고 합니다. 

 

Representative George Mahon (D-Texas)이 주재한 의회분쟁분과위원외가 DOD의적합성을 논의하기 전에, 도난당하는 일이  보고되었습니다. McFarlane 회사의 문헌에 따르면, a Modulated Electron-Gun X-Ray Nuclear Booster라고 이름지어진 이 발명은 " 통신소통, 원격 컨트롤과 가이던스 시스템, 원격측정법 과 Death-ray응용"에 적응할 수 있습니다. 

 

Was the technology tested at home on private citizens? In March 1978, the city of Eugene, Oregon, found itself inundated with microwave radiation. The Oregon Journal reported: “Mysterious Radio Signals Causing Concern in Oregon.” Federal government specialists blamed the Soviets, but the Federal Communications Commission concluded that the signal—recorded throughout the state of Oregon—came from a Navy transmitter in California.

 

민간인에 대해서 집에서 머물때 이 기술이 테스트될 수 있을까?  1978년 오레곤주의 Eugene시에서, 마이크로웨이브 방출주파수가 넘쳐나고 있음이 발견되었습니다. 오레곤주의 저널은 " 미스터리어스 한 라디오주파수들이 오레곤주에서 발생하고 있다": 고 보도 했습니다. 

 

연방정부 특별관계자는 소련을 비난했습니다, 그러나 연방통신위원회는 그 시그날-오레곤의 전지역에 널리 발생한- 것은 캘리포니아의 해군 전파 송출소에서 발생한것으로 결론내렸습니다.

 

 

Oregonians statewide complained of headaches, fatigue, inability to sleep, reddening of the skin, anxiety, “clicks” in the head and a “buzz” harmonizing with a high-pitched wail. Canadian researcher Andrew Michrowski wrote to Prime Minister Pierre Trudeau on September 19, 1978, citing a Pacific Northwest Center for Non-Ionizing Radiation study that found the signals “psychoactive” and “very strongly suggestive of achieving the objective of brain control.”

 

미국의 오레곤주에서는  오레곤주의 여러지역의 주민들이 두통과, 만성피로, 수면불능, 피부의 붉은 발진,불안, 머리에서 일어나는 "클릭(TI머리에서 들리는 간헐적으로  딱딱하는 소리)" 소리를 호소하고, 그리고 고음으로 울려퍼지는 "버즈, 윙윙소리" 를 호소했습니다.  카나다인 연구원 Andrew Michrowski 씨는 citing a Pacific Northwest Center for  Non-Ionizing Radiation study that found the signals “psychoactive” and “very strongly suggestive of achieving the objective of brain control.” 관련 글을 인용하여  1978년 9월19일 카나다의  Pierre Trudeau수상께 글을 썼습니다. 

 

 

Clearly, breaching the ultimate stronghold of privacy—the mind—has been accomplished. If the U.S. government plans to do the thinking for all Americans, the days of freedom, liberty and justice—and human identity itself—appear to be numbered.

 

분명하게, 개인프라이버시의 성채를 침해한다는것- 인간의 심리에 대하여-이것은 이루어져버렸습니다. 만일 미국의 정부가 미국인들이 생각하도록 계획하다면, 자유, Freedom과 정의는 어느날, 그리고 인간성 확신과 더불어 숫자로 셀정도 될것입니다.

 

 

--------------------------------------------------------------------------------
“Hearing ‘Voices’,” Alex Constantine, Hustler, January 1995. For references see Psychic Dictatorship in the U.S.A., Alex Constantine, Portland, OR: Feral House, 1995.

 

"머리속에서 음성(인공환청)을 듣는다는 것" " 알렉스 콘스탄틴,  허슬러지1995년 1월.

참고문헌으로,   알렉스 콘스탄틴, 미국의 정신과적 독재(Psychic Dictatorship in the U.S.A.), 포틀랜드, 오래곤, 1995년 Feral House지의 논문, 1995.